«Недостаток ведения»
«Ведением», или «Богопознанием» (евр. ДААТ ЭЛОХИМ), пророк называет близость к Богу, любовь к Нему и верность Ему. Глагол «познать» употребляется в Библии и для обозначения супружеской связи (см. Быт 4.1).
Слушайте слово Господне, сыны Израилевы, ибо суд у Господа с жителями
сей земли, потому что нет ни истины, ни милосердия, ни Богопознания на
земле.
Клятва и обман, убийство и воровство
и прелюбодейство крайне распространились,
и кровопролитие следует за кровопролитием.
За то восплачет земля сия,
и изнемогут все, живущие на ней,
со зверями полевыми и птицами небесными,
даже и рыбы морские погибнут.
Подобно тому, как Бог исполнен милосердия (многомилостив, евр. РАВ ХЕСЕД ), так и человек должен быть милосердным. Это неотделимо от истинной религии, в основе которой, согласно Осии, должно быть «Богопознание».